Liebe Gäste!
Aufgrund der derzeit geltenden Bestimmungen
zur Eindämmung des Coronavirus
haben wir leider vorübergehend geschlossen.
Sobald sich die Lage entspannt hat, sind wir wieder mit vollem Einsatz für Sie da.
URS AUZINGER UND DAS SCHINAKL-TEAM
DEAR GUESTS!
Due to the currently valid regulations for curbing the coronavirus, we are temporarily closed.
As soon as the situation has relaxed, we look forward to welcome you again in the Schinakl.
Radio Wien Lichterfest
Samstag, 25. Juli 2020 *)
Das Lichterfest wird von Jahr zu Jahr beliebter. Und auch heuer verwandeln geschmückte und bunt beleuchtete Boote die Alte Donau in ein Märchenland am Wasser. Begleitet von musikalischen Klängen verbringen die Besucher ganz besondere Stunden am Wasser. Einer der Höhepunkte ist das imposante Feuerwerk, das bei Einbruch der Dunkelheit (ca. 21:30) stattfindet.
Im Schinakl servieren wir an diesem Abend ausgewählte Speisen à la carte, damit Sie die Gerichte in gewohnter Qualität genießen können. Wir empfehlen schon jetzt eine Reservierung vorzunehmen. Senden Sie uns per Email folgende Daten: Name – Telefonnummer – Uhrzeit – Personenanzahl – Buchung auch für den Ersatztermin? **)
Sie erhalten eine schriftliche Reservierungbestätigung.
Unsere BOOTE sind bereits ausgebucht.
*) Ersatztermin bei Schlechtwetter: Samstag, 1. August 2020
**) Aufgrund des großen Andrangs können wir keine bestimmten Plätze zusichern, die Einteilung erfolgt nach Gruppengröße.
Sie haben aber auf alle Fälle von unserem Lokal einen guten Blick auf das Feuerwerk.
On 25th July (if weather is bad on 1st August) you may enjoy a very special event: The „festival of lights“ is becoming more popular year after year. Decorated and colorfully lit boats transform the Old Danube into a fairyland by the water. Accompanied by musical sounds, the visitors spend very special hours on the water. One of the highlights is the impressive fireworks that takes place at dusk (around 9:30 pm). At the Schinakl we serve selected à la carte dishes so that you can enjoy the dishes in the usual quality. For reservation please send following data via email: Name – Telephone number – Time – Number of persons – Booking also for the replacement date? You will receive a written reservation confirmation
Bootsvermietung
Nach einer erfolgreichen Saison 2019 geht die Bootsvermietung in die Winterpause. Wir nutzen die Zeit, um unsere Boote, die „Schwimmenden Inseln“ und die Steganlage zu warten. Wir informieren Sie an dieser Stelle, sobald das Reservierungssystem für die Saison 2020 verfügbar ist und ab wann die Bootsvermietung wieder geöffnet hat.
Alle Informationen zu den Inseln finden Sie hier: www.meine-insel.at
It is off season for our boat rental. Next year the season will start in April, latest May 2020 (depending on the weather). Information about our “floating islands” you can find here: www.meine-insel.at